メールアカウントの設定ができなかった原因は、画面では分かりずらい末尾の余計なスペース。そういえばこの間違いはよくあるパターンなのでした。